Maybe something like this: how to bind Docker Named Volume to host - Stack Overflow? (I have never done it myself though).
Have you tried finding those named volumes on the host under /var/lib/docker/volumes? (perhaps I’ve edited this suggestion into my previous comment after you’ve already read it)
Heh I made this container for myself initially to easily deploy duplicacy to Synology DSM, but seeing high usage I keep supporting it ever since even though I first stopped using it myself (instead running it natively) and then got rid of Synology Diskstations. But it’s the very first (and only) thing I have ever done with docker…
Oh yes, duplicati is literally the paragon of the worst backup solution in existence. And I’m not just saying that because we are on the competitors’ forum. Not sure why people keep using it. Maybe it pops up first in the search results. It’s unstable, slow, corrupts its own datastore all the time, let along does not have a stable version. What kind of decision was to EoL the stable 1.x version without having a stable replacement? Anyway.
Duplicacy is not without its own quirks, but none of those result in data loss, so there is that.
You can definitely add pre-backup and post-backup scripts (do you know how to find the location where to place them?) and run stuff… I’m sure you’ll like duplicacy’s performance and resilience – lack of locking database and CAS approach to managing snapshot data is helping a lot – many modern tools picked the same approach, restic and kopia being other notable examples.