Thanks for confirming the filter settings. As it’s “just” a dir listing I decided the added benefit of doing that via duplicacy is outweighed by being able to simply view the dir structure in a file browser.
I hacked together the following to do that, sure there is a way to avoid the temp text file but not quite figured that one out yet.
#!/usr/bin/env bash
extime=$(date +%Y%m%d-%H%M%S)
tempfile=listing-$extime.txt
mkdir -p /volume2/duplicacy/plexmedia/
rsync -av -f"+ */" -f"- *" --delete --delete-excluded /volume1/plexmedia/ /volume2/duplicacy/plexmedia/
find /volume1/plexmedia -maxdepth 3 -type f | sort | sed 's/volume1/volume2\/duplicacy/' > /volume1/homes/phillipmcmahon/$tempfile
while read p; do touch "$p"; done < /volume1/homes/phillipmcmahon/$tempfile
#rm /volume1/homes/phillipmcmahon/$tempfile
rsync -av -f"+ */" -f"- *" /volume1/plexmedia/ /volume2/duplicacy/plexmedia/
chown -R phillipmcmahon:users /volume2/duplicacy/plexmedia