Backup folders from a remote machine

I would like to know if it is possible to mount a directory from a remote server for example with sshfs and backup it with duplicacy.

Yes. Duplicacy follows first level symlinks. So just add symlink to mount point to the root of your repository and it will be picked up.