For example if I only want to prune the storage of one backup job that has a particular path - not individual files, but the whole path or job - but I don’t want to do it for the whole storage.
No sure what you mean by “whole path or job” - you can remove whole individual revisions of snapshots, but you can’t manipulate individual files within revisions.