Remove/rename backup/snapshot ids

Add commands to rename and completely remove backup/snapshot ids. Currently, rename isn’t supported, and removing a backup/snapshot id with the CLI isn’t obvious and isn’t supported by the Web UI. (See Removing backup id from storage (Web GUI) and Remove backup id from web ui)